Review: Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum - отзыв на еще одного представителя Наруко. Bilingual review

Приветствую вас в моем блоге отзывов на азиатскую косметику! 

Сегодня в блоге я расскажу вам о еще одном продукте от тайского бренда косметики - Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum. 

Этот серум я получила в одной посылке с другим серумом от Naruko, о котором уже писала ранее. Серум с люпином понравился мне настолько, чт у меня были ну очень высокие ожидания от Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum. Выполнил ли производитель свои обещания? Насколько удачным оказался серум с полифенолом зеленого чая, антивозрастными пептидами и отбеливающими ингредиентами в действительности? Читайте далее в моем отзыве. 

Welcome to my blog!

Today I'm gonna tell you about another product from the Thai cosmetics brand - Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum.

Серия Oriental Beauty Tea Youth направлена на качественное увлажнение и борьбу с признаками старения кожи, такими как тусклый цвет лица и пигментация. В основе линейки:

• полифенолы зеленого чая - мощнейший антиоксидант;
• фитоферулин -  запатентованный Наруко комплекс из 11 растительных экстрактов, сертифицированных ECOCERT. Оживляет и защищает кожу от негативных факторов окружающей среды;
• гилуароновая кислота - хороший увлажнитель;
• ацетил-гексапептид-3 - пептид, который демонстрирует действие, подобно инъекциям Ботокса: расслабляет лицевые мышцы и уменьшает глубину морщин;
• арбутин - блокирует выработку меланина, осветляет пигментацию 
• и др. 

Средство рекомендовано для любого типа кожи, особенно для уставшей.


A series of Oriental Beauty Tea Youth is formulated for enhancing fairness, banishing dull looks and wrinkles for a clear, elastic and glowing complexion. The main ingredients:

•  green tea polyphenols - a powerful antioxidant;

•  phytoferulin - a patented complex of 11 herbal extracts that have been certified by ECOCERT. It revitalizes and protects the skin from negative environmental factors while revitalizing the skin;
• arbutin - blocks melanin production and lightens dark spots;
• hyaluronic acid - an effective moisturizing agent with strong moisture absorption;
• acetyl hexapeptide-3 - is showing effects similar to Botox injections; can relax facial muscles and minimize wrinkles.

Recommended for all skin types, especially tired, stressed skin.

Серум заключен в стеклянную бутылочку с помпой. Удобно, очень гигиенично, только в путешествии с такой упаковкой не слишком практично. Но можно перелить часть продукта в пластиковую бутылочку с помпой (уже прикупила такие). 

The serum is packed in a glass pump-bottle, that's hygienic, but not travel-friendly. Anyway, one can decant the serum to a smaller bottle.

 Консистенция у Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum напоминает мне японский лосьон Hada Labo. Распределяется средство по коже лучше, чем другой мой серум Naruko, и липкости тоже нет, даже в первые минуты после нанесения продукта.

Аромат легкий, ненавясчивый, едва слышный аромат свежезаваренного зеленого чая. А мне хотелось чего-то более интенсивного, чтобы и уход, и ароматерапия - два заяца одним выстрелом.

Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum has thicker consistency, very similar to a Hada Labo Hyaruron lotion. The aroma is very delicate, like fresh green tea. For me, I'd prefer more intense aroma.

Состав Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum.

The ingredients list:

Мой отзыв на Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum.

После использования Naruko Anti-wrinkle Lupin Serum EX у меня были высокие ожидания от Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum. Оправдались ли они? Пожалуй, да, но не все. Что же я получила и что не смогла получить при использовании Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum?

• Увлажнение. Серум отлично увлажняет кожу. Просто на 10-ку! То, что нужно в сезон центрального отопления. 

• Антиоксидантная защита. Сложно оценить влияние на кожу всех этих антиоксидантов, которых содержится так много в этом серуме. Хочется надеятся, что потенциальная польза для здоровья и внешнего вида кожи все же есть. 
•  Антивозрастное действие. У меня пока нет такой проблемы, и оценить влияние средства на морщинки я не могу. Но я верю в антивозрастное действие пептидов, и, как известно, профилактика лучше лечения. 
• Отбеливание. За 2 месяца использования Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum я не заметила сколько бы то ни было заметного отбеливания кожи. Не исключаю, что пользоваться средство нужно больше 2 месяцев, чтобы увидеть результаты. 

Честно говоря, Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum меня разочаровал. Несмотря на его высокие увлажняющие свойства, я не могу рассматривать данный продукт исключительно как увлажняющий, и заявлен он таким не был. Хорошее увлажнение можно получить за счет более дешевых средств. Например, гилуаронового лосьона Хада Лабо. Поскольку отбеливания я не получила, оценить антиоксидантные и антивозрастные свойства серума я не могу, данный продукт я отношу к своим косметическим разочарованиям.


My review on Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum.


After using Naruko Anti-wrinkle Lupin Serum EX I had expected very much from Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum. Anyway, here's a brief list of my expectations and what I really have gotten from the product.

•     Moisturizing. Serum perfectly moisturizes the skin. It's especially valuable in the central heating season.

•     Antioxidant protection. It is difficult to estimate the effects for the skin from all these antioxidants in the serum. I'd hope that I'll get all the potential benefits from the serum but I can't check if I really get them.

•    Anti-aging effect. I don't have wrinkles yet and can't evaluate the anti-aging effect of the serum. However, I believe in anti-aging effect of peptides and, you know, prevention is better than cure.

•   Brightening. I have been using Naruko Oriental Beauty Tea serum for 2 months now, but I did not notice any significant skin whitening or brightening, that is very sad for me. Should I probably use the serum a bit longer?

Frankly speaking, Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum disappointed me. Despite its high moisturizing properties, I cannot consider this product exclusively as a moisturizing serum. You know, there are cheaper options on the market. For example, a Hada Labo lotion. Since I haven't gotten whitening and anti-aging effects from the serum, and I can't evaluate its antioxidant properties I can't recommend Naruko Oriental Beauty Tea Youth Revitalizing Serum. That's it. 

Should you have any questions or comments, please, comment in a special sector below.