Review: HANYUL sample set - мои впечатления о марке и наборе. BILINGUAL REVIEW

В этом быстропосте я хочу рассказать вам о своем осеннем открытии - корейской косметике Hanyul,  а именно - наборе из семпл-версий самых популярных и покупаемых средств марки - серуме Hanyul Optimazing Serum, софтнере Hanyul Rice EssentialSkin Softner, эмульсии Hanyul Rice EssentialSkin Emulsion, антивозрастном креме Hanyul Seo Ri Tae Antiaging Cream и пенке из линейки Pure Artemisia, которой, к сожалению, нет на фото, т.к. она закончилась у меня уж очень давно. Но кому интересно мое мнение о ней, краткий отзыв есть в моем IG.


In this post I'd like to tell you my Autumn favourites - Korean cosmetics of Hanyul, - namely, the sample-set, which includes the most popular and best-selling products of the brand - Hanyul Optimazing Serum, Hanyul Rice Essential Skin Softner, Hanyul Rice Essential Skin Emulsion, Hanyul Seo Ri Tae Antiaging cream and foam wash from Pure Artemisia line, which is not included in the photo because I used it up some time ago. But if you are interested in that foam wash, you could check my IG for a brief review of it.

Этот набор я использовала 2 раза в день в течение примерно полутора месяцев. Какие-то средства ушли очень быстро, какие-то дотянули до победного конца. Забегая вперед, скажу, что набор оставил после себя положительное впечатление, а некоторые продукты из него я бы еще раз повторила на "бис". И не раз. Какие - узнаете ниже.

I had been using this Hanyul set for about 1,5 months. Some products had gone very quickly, some had lasted me more time. Looking ahead, I'd say that I really like that sample set and I'm a kind of impressed by some of the products. Go ahead and you will learn below what products I had been loving most of all. 

Итак, поехали что ли?

Первым этапом после очищения пенкой производитель указан серум Hanyul Optimazing Serum. Серум пахнет травками (восточными?) и по текстуре и цвету лично мне напоминает сыворотку первой помощи Sulwhasoo.

В моей тревел-версии серума 5мл, и этого объема хватило мне чуть больше, чем на неделю использования. Этого объема мне оказалось недостаточно, чтобы судить о каких-то результатах работы средства. Могу только отметить тактильные ощущения. Кожа после него бархатная, приятная на ощупь, упругая такая... В общем, серум понравился, но на полноразмерку я вряд ли бы решилась.

Hanyul Optimazing Serum is the very first step in skincare routine after cleansing, says Hanyul. Serum has herbal smell , and his texture and color remind me about Sulwhasoo First care serum. 

I had only 5ml of serum - it's not much to judge on the benefits of a product. In general, I liked the Serum so far, and it made my skin elastic and pleasant to touch. But that's not enough for me to buy a full size version of Hanyul Optimazing Serum.

Следующим утапом ухода Hanyul выступает софтнер, или более привычный для нас вариант, - тонер Hanyul Rice EssentialSkin Softner. Вот этому средству я готова петь оды! В его основе, как и во всей "рисовой" линейке - ферментированный экстракт красного риса, который обладает хорошими увлажняющими, разглаживающими свойствами, укрепляет защитный барьер кожи и питает ее необходимыми питательными веществами. Полный состав и анализ софтнера тут.

Несмотря или даже вопреки тому, что в составе средства есть спирт (второе место в списке ингредиентов), я его не слышу. Тонер совершенно не сушит кожу, впитывается моментально и делает мою кожу такой шелковой, что самый дорогой китайский шелк молча курит в сторонке! По своему действию на мою кожу софтнер Hanyul напоминает мне Sulwhasoo Balancing Water, только дешевле. Аромат легкий. цветочный.

Если бы не полным закрома ухаживающих средств, я бы купила целый ящик Hanyul Rice EssentialSkin Softner и обливалась бы им с ног до головы, такой он классный!

Hanyul Rice EssentialSkin Softner. I'm raving about it! Despite it has alcohol in here, the toner doesn't dry the skin, is absorbed instantly and makes my skin so silky that the most expensive Chinese silk in comparison with it - sandpaper! You know, Hanyul softener reminds me of Sulwhasoo Balancing Water, but is cheaper that Sulwhasoo. The aroma is light, floral.

Следующий этап - эмульсия на основе ферментированного риса Hanyul Rice EssentialSkin Emulsion. Состав и анализ средства.

Если софтнер я бы могла рекомендовать для любого типа кожи и на любой сезон, то эту эмульсию я бы советовала скорее на осень-зиму-раннюю весну для любой кожи и для теплого времени года  - для сухой. Питательная, насыщенная эмульсия, очень комфортна на коже в холодную осеннюю погоду. Аромат более приторный, чем у софтнера, и возможно, не каждому понравится аромат средства.

The next step is Hanyul Rice EssentialSkin Emulsion. If I could recommend the Softner for any skin type and any season, I would rather recommend the Emulsion for autumn-winter-early spring for all skin types, and for dry skin as the final stage of skincare - for warm weather.
 
Nutritious, rich emulsion is very comfortable on the skin in cold autumn weather. But I don't like how it smells and it disappoints me a bit.

Антивозрастной крем Hanyul Seo Ri Tae Antiaging Cream - заключительный этап ухода за кожей Hanyul. Очень экономичный. Чуть более питательный, чем эмульсия, но на коже ощущается как-то легче что ли. Понравился немного больше, чем эмульсия, и его бы я, скорее всего, повторила еще раз.

Полный состав тут.

 Hanyul Seo Ri Tae Antiaging Cream is the final stage of skincare. It's rather economical, a little bit more nourishing than the emulsion, but feels lighter on the skin. I like the cream more than the emulsion, and I would most likely buy the cream again.
   

Мой вердикт: из всей линейки я стопроцентно бы повторила софтнер, задумалась бы о покупке крема и серума и вряд ли купила бы еще раз эмульсию - аромат все же не мой.