Review: Tosowoong Timeshift First Essence - первый русскоязычный отзыв (+ English review)

Если вы корееман (автор.- любитель корейской косметики) со стажем, должно быть, вы уже наслышаны о первых эссенциях (пресерумах, первичных сыворотках). В свое время они наделали немало шума, и на то есть свои причины. Вспомнить хотя бы знаменитую SK-II Treatment Essence, которая, по сути, не относится к первой эссенции (ее наносят уже на следующем этапе после тонера, в то время как первые эссенции - до него), зато сколько чудес чудесных обещает сотворить для (с) вашей кожей! Она и смягчит, и увлажнит, и выравняет тон, сделает кожу более подтянутой, упругой, а морщинки сотруться с лица прямо как мановению волшебной палочки! SK-II Treatment Essence я не пробовала - она стоит как чугунный мост, и мне элементарно жаль денег на что-то потенциально крутое. Думаю, в будущем я все же доберусь до пробников и тревелов этой волшебной водички, но а пока я продолжаю исследовать мир первых эссенций.

Я уже пробовала и отчиталась по сыворотке первой помощи Sulwhasoo, HERA Cell Essence - краткие отзывы тут, рассказала и показала эссенцию-мист от одной из моих любимых корейских марок для чувствительной кожи Atopalm, оценила пресерум с экстрактом черноморского огурца Holika Holika Prime Youth Black Sea Cucumber.

В общем-то, перепробовала первых эссенций немало, но только три из них я повторяла: Atopalm, Sulwhasoo и Tosowoong Timeshift First Essence, о которой я расскажу вам сегодня.

Знаете, это моя 3-я бутылка Timeshift First Essence, и только сейчас у меня дошли ноги-руки до того, чтобы написать о ней отзыв. Из-за нехватки времени приходится откладывать рассказ о многих интересных средствах или упоминать их мельком в пустых баночках.. Буду стараться писать о них хотя бы несколько предложений (если уж совсем никак) в своем Инстаграм, но тут уж как получится.

You know, this is my 3rd bottle of Tosowoong Timeshift First Essence, I've been using it for 2 years now and I'm loving it so much!

А для начала немного картиночек для повышения информативности, так сказать.

Ключевые ингредиенты Tosowoong Timeshift First Essence - 80% экстракт ферментированных черных дрожжей, ниацинамид, аденозин. В составе также множество всяких растительных экстрактов и "звездный" ингредиент практически всей уходовой косметики Tosowoong - барсучье масло (обожаю!).

Барсучий жир представляет собой богатый источник необходимых организму человека веществ. Особенно высоко содержание в легкоусваиваемом барсучьем жире витаминов А, Е и ненасыщенных жирных кислот. Присутствуют также в составе жира барсука некоторые витамины группы B (B2, B3, B5, B6, B9, B12), витамин К, органические кислоты, различные макро- и микроэлементы, цитамины.
Содержащиеся в барсучьем жире витамины А и Е усиливают противоспалительное действие ненасыщенных жирных кислот, проявляют высокую антиоксидантную активность, активизируют процессы заживления поврежденных тканей, способствуют повышению иммунной защиты, участвуют в процессах роста и выработке стероидных гормонов, играют важную роль в работе женской и мужской репродуктивных систем, в процессах эмбрионального развития, принимают участие в естественном синтезе фибриллярных белков (коллагена и кератина).
Ненасыщенные жирные кислоты (в том числе Омега-3, Омега-6 и Омега-9 кислоты), высокой концентрацией которых отличается барсучий жир, способствуют улучшению обменных процессов и трофики тканей, оказывают противовоспалительное и антиоксидантное действие.

Key ingredients of Tosowoong Timeshift First Essence - 80% of an extract of fermented black yeast, niacinamide, adenosine. And the star ingredient here is Badger oil (love it!).Badger fat is a rich source of essential substances to the human body. Particularly it's rich in vitamins A, B (B2, B3, B5, B6, B9, B12), E and unsaturated fatty acids.  For example,  vitamins A and E increase the anti-inflammatory effect of unsaturated fatty acids, exhibit high antioxidant activity and stimulate the healing process of damaged skin cells, enhance the immune defense, and they are also involved in the process of growth and development of steroid hormones that play an important role in the female and male reproductive systems , in the process of embryonic development, the process of synthesis of natural fibrous proteins (collagen and keratin).

Вся ухаживающая косметика Tosowoong относится к функциональной косметике и имеет несколько направлений - уход за проблемной, чувствительной, сухой кожей, анти-эйдж уход, отбеливание, уход за порами. Ценник тут отличается от линейки к линейке, и Timeshift здесь самая дорогая. Так, на официальном сайте Tosowoong First Essence (далее - FTE) стоит 32,14$ (без учета доставки), на ибее - еще дороже. Я свою покупала еще в то время, когда официальный продавец на ибее проводил аукционы - сейчас их нет.

Линейка Timeshift предназначена для мужчин и женщин в возрасте 20-55 лет. Особенно рекомендуется для проблемной и чувствительной кожи.

Благодаря ферментированным экстрактам дрожжей,  Tosowoong Timeshift First Essence не только отлично увлажняет и успокаивает кожу, но и повышает кожный иммунитет, способствует осветлению и выравниваю тона, противостоит возрастным изменениям и делает кожу более упругой и эластичной.

By the way, Tosowoong cosmetics is considered as functional cosmetics and it targets treating sensitive, dry skin, gives some anti-aging benefits to the skin, whitens, cares pores. Regarding the price tag, Timeshift line is the most expensive of all Tosowoong lines. So, on the official website Tosowoong First Essence costs $ 32.14 (excluding delivery), on ebay - it's even more expensive. I bought my Timeshift FTE on auction, paid for it something 16$ and I'm really happy I did, cause there're no more auctions there.

Shall we move on to the review? )

Состав Tosowoong Timeshift Fisrt Essence и его анализ. 

 А теперь мой отзыв на Tosowoong Timeshift First Essence. Первая эссецния заключена в тяжелую бутылку из матового стекла. Оформление стильное, ни одной лишней детали.

На коробке - информация о продукте на корейском языке.

Tosowoong Timeshift First Essence имеет слабо улавимый запах. Можно даже сказать, его совсем нет.

Tosowoong Timeshift First Essence рекомендуется использовать сразу же после умывания, перед тонером. Для упрощения ежедневной рутины можно использовать эссенцию вместо тонера - я так частенько поступаю.

Для максимальных результатов производитель рекомендует использовать Tosowoong Timeshift First Essence вместе со всей линейкой средств Tosowoong Timeshift, довольно дорогих, должна заметить. И, по моему опыту, разница действительно есть и она заметна: в отрыве от всей линейки результат увлажнения и отбеливания похуже будет, но когда вы используете всю линейку - первую эссенцию, тонер, серум, эмульсию и крем, увлажнение кожи более интенсивное, а отбеливание - заметное.

Well, Timeshift line is designed for men and women aged 20-55 years. Especially recommended for oily and sensitive skin.Thanks fermented yeast extract, Tosowoong Timeshift First Essence not only perfectly moisturizes and soothes the skin, but also enhances skin immunity, promotes lightening and evens tone, brightens, provides anti-aging benefits and makes skin more elastic.Tosowoong Timeshift First Essence has weak smell. You could even say it does not smell at all.

Пример моего вечернего ухода за кожей: Naruko 5% Mandelic acid ampoule, Tosowoong Timeshift First Essence, лосьон Sana c астаксантином, Naruko Lupin serum, N.M.F. Aquaring cream, Sainpeau Baobao firming eye cream, масляная смесь для массажа

Традиционные тонеры часто наносят с помощью паффов или ватных дисков (европейские тоники). Эту эссенцию также можно наносить так, но такой способ увеличивает расход средства.

Впрочем, если вы готовитесь к какому-то событию и хотите выглядеть на все 100, вам понравится то, как будет выглядеть ваша кожа после маски с Tosowoong Timeshift First Essence! Возьмите японские паффы, обильно смочите их эссенцией и наложите на кожу на 3 минутки - паффы не должны высохнуть!

Я очень люблю Tosowoong Timeshift First Essence и то, как она работает на моей коже. Эта первая эссенция дает ей огромную дозу увлажнения и заметно выравнивает тон кожи. Поры не забивает, совсем наоборот - с ней проходят воспаления, и даже редкие прыщики, которые приходят в определенные дни месяца, проходят как-то незаметно. Думаю, в этом немалая доля заслуги жира барсука и ферментированных дрожжей.

Эссенция подходит даже для чувствительной кожи под глазами, и ее также можно использовать для смачивания паффов для глаз - купить их можно в магазинах для парикмахеров/ визажистов.

You have to use it right after face wash,  before your toner. To simplify your daily routine, you can use the essence  instead of the toner and it works magic!For best results I'd recommend to use Tosowoong Timeshift First Essence within the line of Tosowoong Timeshift. Yes, it's quite expensive, must works better. And, in my experience, the difference really is - when you use the entire line - the first essence, toner, serum, emulsion and a cream, you get more intense moisturizing and the skin is brighter too. BTW you could use it even for your under eyes area.

Я пользуюсь Tosowoong Timeshift First Essence уже около 2 лет и она навсегда закрепилась в моем списке 3 лучших первых эссенций наряду с Atopalm и Sulwhasoo. Единственный недостаток Tosowoong Timeshift First Essence - это высокая цена. Только она останавливает меня от покупки этой эссенции в оптовых размерах.

I'm loving Tosowoong Timeshift First Essence so much, and it does wonders to my skin! Highly recommended!



Будьте красивы!